Hello @MS Techie ,
Regarding your first query i.e. how can i access Azure file share from an Azure ACI of windows ?
-> As of now It is a not a supported scenario because mounting Azure Files is restricted only for Linux containers.
Regarding Second Query:- Can I access a shared folder on Azure ACI container from on-premises windows machine ?
-> We can't do that. Probably you can try mounting the file share directly in the On-Prem.
FYI - w.r.t. data transfer options , AzCopy utility provides couple of more options to interact with Azure File Share. That tool is robust enough with in-built multithreading to interact with Azure file storage.
Reference document:- https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-use-azcopy-files