Hello!
Go to https://security.microsoft.com/, then Settings => Endpoints => Rules => Indicators => URLs/Domains, and here add the necessary domains to the exceptions (add item with action "Allow"). And review all the rules so that there are no such rules that block sub-domains. If you don’t have rules that block these sub-domains, then perhaps you are using Web content filtering. Because Web content filtering works with Blocked Categories, so maybe reddit got into one of them.
Note: The indicator with the longer URL path wins over the indicator with the shorter URL path.
In other cases, you can see this article to find other ways to add exclusions for reddit.
If the above response was helpful, please feel free to "Accept as Answer" and click "Yes" so it can be beneficial to the community.