Hello
What is the exact Windows Version and chrome version you are using? A screenshot would be more useful to understand the exact issue.
I am using Windows 11 22621.3155 and Chrome 122.0.6261.95 version.
If I opend two chrome windows and I hover over the chrome icon on the taskbar, I would get two preview images.
We may try to reinstall the chrome browser then check the issue again.
Since the issue is related to the third party software, we may try to ask for help from the third party support.