Using the Windows explorer, just right click any file/folder and select "Compress to ZIP File" to create a zip file with the contents that you want.
To extract the contents of a zip file with Powershell use the Expand-Archive cmdlet.
https://theautomationcode.com/how-to-extract-a-zip-file-with-powershell
Or use Powershell to create a zip file.