You can view with on-prem Exchange Powershell get-remotemailbox to confirm:
Get-RemoteMailbox <user> |FL *max*
If there is a value there, clear via adsiedit.msc
MaxReceiveSize in Exchange = delivContLength in AD
MaxSendSize in Exchange = submissionContLength in AD