Unfortunately, there's no such API. You can only edit the Description in Partner Center manually. You could check this doc and there's a note explaining this:
There's no API for creating a new product or updating a product's metadata. For example, the description. You must complete these tasks manually in Microsoft Partner Center.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.
Regards,
Yu Zhou