In a Microsoft 365 Family subscription, each member has their own OneDrive storage space. While you all share the same subscription, your individual OneDrive accounts are private and separate from each other. This means that only you can see the items (such as photos and files) you upload to your OneDrive cloud storage. Other family members won't have access to your specific files unless you explicitly share them with them.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.