Hello @SFire we are sorry to hear you're facing this issue with your Functions app.
Even though you mentioned no errors, there might still be valuable logs captured by Azure Monitor or Application Insights if you have it enabled. Can you check your logs to see if has additional information about the 404 error?
One of the common causes of the Azure Function HTTP trigger 404 error is an incorrect function name or URL path. The function name and URL path should match the values specified in the function code and function.json file. Any mismatch in the function name or URL path can result in a 404 error. This could be due to a typo in the URL.
Another scenario where you might encounter a 404 error despite using the correct URL and function name could be related to the ROUTE property. If the route specified in your function code or function.json file doesn’t match the route in your URL, you might get a 404 error
If you are still facing this issue after verifying the above please let us know so we can assist you further.