Hi, @Glenn Maxwell
Thank you for posting in Microsoft Q&A forum.
I think we have two steps, first we need to copy the folder 'Server2016' to all the clients in the collection, you may follow this article:
https://www.anoopcnair.com/copy-files-to-client-machines-using-sccm-memcm/
Then we create another package to execute the command line and export this output to a text file:
cmd /c "lgpo.exe /g c:\Windows\Temp\Server2016\Windows2016\gpo > C:\Windows\Temp\output.txt"
Set the Startup folder to " C:\Windows\Temp\Server2016"
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Add comment".