translate from zh-cn to en-us，the date format is wrong

伟强黄 20

source_file2.xml the file suffix should convert to zip.

360截图20240328184706047

360截图20240328184621609

navba-MSFT 24,890 Reputation points Microsoft Employee

2024-03-29T09:12:54.78+00:00

@伟强黄 Welcome to Microsoft Q&A Forum, Thank you for posting your query here!

I have got the .docx file which you have shared here. May I know how are you using the translator resource ? Is it through the REST API or SDK ?

I used the translator from Azure portal and that worked just fine. Could you please check this at your end ?

Awaiting your reply.
伟强黄 20 Reputation points

2024-04-01T01:21:05.65+00:00

Thank you for your reply.

I use REST API.
navba-MSFT 24,890 Reputation points Microsoft Employee

2024-04-01T10:45:11.7033333+00:00

@伟强黄 Please confirm if you had used the Document translate REST API or the Text translate REST API. Awaiting your reply.
伟强黄 20 Reputation points

2024-04-02T07:28:27.84+00:00

I use document translation, not Text translate。

The api is:

https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/translator/document-translation/reference/synchronous-rest-api-guide
navba-MSFT 24,890 Reputation points Microsoft Employee

2024-04-02T08:41:07.6466667+00:00

@伟强黄 Thanks for your reply. I am able to reproduce this issue from the Document Intelligence Studio. I am looking into this further. I will get back, once I have an update.
navba-MSFT 24,890 Reputation points Microsoft Employee

2024-04-09T06:11:21.9733333+00:00

@伟强黄 Apologies for the delay. I appreciate you patience on this. We are able to reproduce this issue at our end. This turned out to be a bug and we have escalated this issue to the Product Group team.

We are currently waiting for the fix from them.

I will keep you posted about the progress on releasing the fix for this.

1 answer

navba-MSFT 24,890 Reputation points Microsoft Employee

2024-04-10T05:38:21.8666667+00:00

@伟强黄 Apologies for the delay. I appreciate your patience on this. This turned out to be a bug and we had escalated this issue to the Product Group team.

I have got an update that this issue will be fixed by end of this month. Thanks again for reaching out to us and reporting this issue.

** Update as of 16-May-2024**

Your concerned document has some author editing enabled in it. Because of the tracking enabled in Word, the dates are all separated into different elements.

Thus when we extract the text, each part of the dates goes into separate elements and hence gets translated separately. This is by design.

Not much we can do there. If you disabled the tracking, the service will be extracting all that text as one element and translation will be correct.

**

Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.
Please sign in to rate this answer.

0 comments No comments
Sign in to comment

Use comments to ask for clarification, additional information, or improvements to the question.

Share via

translate from zh-cn to en-us，the date format is wrong

1 answer

Your answer