Based on the information provided in the context, Dynamics 365 Customer Service is the recommended solution for case management processes. Dynamics 365 Customer Service provides features such as logging cases, routing them to the appropriate teams or individuals, and tracking progress, leading to greater efficiency. Dynamics 365 Finance, on the other hand, does not have a specific module for case management.
References: