Hi @Nick Ryan,
Have you checked the error log to see if there are any useful information?
In addition, please make sure that you have full access to modify the source.
Also you may re-start SSRS server for a try.
Regards,
Zoe Hui
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.