Windows XP and Windows 7 are no longer supported by Microsoft (and they weren't when Windows Server 2022 was released), so there is no official documentation regarding their potential incompatibilities. Unfortunately, in this case, you'd need to test this on your own...
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin