Hi Anthony. Json.FromValue is simply encoding the accent character using a Unicode escape sequence. (This is allowed per the JSON spec.) As Lz pointed out, Json.Document reverses this process.
I poked around a bit, but I'm not aware of an existing function in M that would decode such escape sequences in a raw text value.
Ehren