Hi @Anonymous
I suggest you select and right-click on one EXIF image > Picture in Cell > Place over Cells.
Then you may adjust its size and rotate it in Picture Format tab.
For the second question, let Image function be suitable for local images, it's recommended to submit it in the Microsoft Feedback forum.
https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/forum/c23f3b77-f01b-ec11-b6e7-0022481f8472
This way, you can help Microsoft engineers have a better visibility on what issues that you’re experiencing with Office product and which features are most important to you. Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.