@Robert J Thank you for reaching out to us, As I understand you are trying to decrypt rpmsg emails with Outlook desktop client.
If you encrypt an email, you get a regular email (.msg) that now has an attachment, message.rpmsg. These two things together comprise an encrypted message that Outlook and Exchange know how to handle. Just having a message .rmpsg file pulled out of an encrypted mail, there is not anything we can do with that. Our SDK does not support just the raw message .rpmsg file.
Same has been documented here - https://learn.microsoft.com/en-us/azure/information-protection/known-issues#powershell-support-for-the-azure-information-protection-client:~:text=PowerShell%20support%20for%20the%20Azure%20Information%20Protection%20client
Let me know if you have any further questions, feel free to post back.
Please remember to "Accept Answer" if answer helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.