Share via

microsoft Edge for business (Version 120.0.2210.121) translation problem from English to French and Dutch when some characters are underlined or in bold

Dav_Br 20 Reputation points
2024-04-11T09:15:53.54+00:00

microsoft Edge for business (Version 120.0.2210.121) translation problem from English to French and Dutch when some hcaracters are underlined or in bold html page exemple:

<!DOCTYPE html>

<html lang="en">

<head> <!-- head definitions go here --> </head>

<body> 

 <!-- the content goes here --> 

 <p>username</p> 

 <p><u>u</u>sername</p> 

 <p><b>u</b>sername</p> 

 <p>password</p> 

 <p><b>p</b>assword</p> 

 <p><u>p</u>assword</p>

</body>

</html>

result when page is translated to French inside Edge:

nom d’utilisateur

unom de l’utilisateur

__u__nom de l’utilisateur

mot de passe

__p__épée de cul

pépée de cul

result when page is translated to Dutch inside Edge:

Gebruikersnaam

username

__u__sername

wachtwoord

__p__ezel zwaard

pezel zwaard

see: https://answers.microsoft.com/en-us/microsoftedge/forum/msedge_issue-msedge_win10/microsoft-edge-for-business-version-12002210121/2c70b663-ed3d-4c75-8a91-7599c99c628b

How can this be fixed ?

Best regards,

David

Windows for business | Windows Client for IT Pros | User experience | Other
Microsoft Edge | Microsoft Edge development
0 comments
Accepted answer
  1. Anonymous
    2024-04-12T02:59:48.2966667+00:00

    Hi @Dav_Br

    I can reproduce this issue in Edge. And I found it's not only with French and Dutch, the same issue exists when translating to other languages in Edge.

    We can't fix the issue from code side. I suggest that you provide feedback to Edge team by pressing Alt+Shift+I in Edge. Edge team will check the feedback and improve the product continuously. Thanks for your understanding!

    If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".

    Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.

    Regards,

    Yu Zhou

    0 comments

0 additional answers

Sort by: Most helpful
Most helpful Newest Oldest

Your answer

Answers can be marked as Accepted Answers by the question author, which helps users to know the answer solved the author's problem.