A cloud-based service included in Microsoft 365, delivering scalable messaging and collaboration features with simplified management and automatic updates.
Afaik plus addresses are only supported for receiving messages, you cannot use them to send messages. This is mentioned in the official documentation: https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/recipients-in-exchange-online/plus-addressing-in-exchange-online#using-plus-addresses