Hi potato,
Thanks for your post. From you description, I understand that ControlMyMonitor tool shows wrong different display numbers. Before moving on, please understand that ControlMyMonitor tool is a third-party software, if there is any potential bug, please contact the ControlMyMonitor developer at first.
Also, I found some article that might be related to this issue, just for your reference and hope it helpful.
Note: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.
Best Regards,
Ian Xue
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.