you should be using the objective-c documentation, as those are the interfaces that C# can call. C# does not support calling swift api's:
if you look at docs its just a typedef for NSString:
typedef NSString *AVMediaType;
and its values are all global constants defined in a module and exported via the .h file
AVMediaFormat.h
the c# wrapper is:
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/avfoundation.avmediatype?view=xamarin-ios-sdk-12