In Microsoft Purview, asset mappings allow you to determine how different assets are assigned to collections based on specific criteria. You can set up asset mapping rules that differentiate the assets based on your required criteria (for example naming conventions, metadata).
https://learn.microsoft.com/en-us/purview/how-to-metamodel
You can configure scoped scans to only include specific views in each scan. This way, you can ensure that only the views relevant to a particular collection are scanned into that collection, without affecting the views in other collections.
Customize the settings of each scan to target different views. You can do this by specifying filters or SQL queries within the scan settings that limit the scope of the scan to only the views you want to include in each collection.