@Hardesty, Joshua , You can safely remove the older the resource till the time your nodes are up and running.
You could also follow the below the step however it is highly recommended that you do it in downtime windows(Although nothing would be impacted)
Go to Quorum Configuration from FCM and do not configure any witness. This will result in a mode where in node majority will be in action.
Now, your cluster will continue to run and ideally, there should not be any resource pointing to a file share witness.
Go back to Quorum Configuration again and this time, select the new file share witness.
You should now see the new file share witness being online.