Hello @Rafiul islam,
To track which session an email was sent from and which device was used to send the email through Exchange IIS logs, you need to capture and analyze specific log entries related to the send email action and session. It is recommended that you refer to the following links:
Third-party contact disclaimer
Microsoft provides third-party contact information to help you find additional information about this topic. This contact information may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of third-party contact information.