Sorry, I'm a bit confused. What exactly is your intent here for updates? Using ConfigMgr or using WUfB?
If WUfB, then the local group policy created by ConfigMgr does not in any way interfere with this. However, if you want to use WUfB, you must open access to the Internet by the clients as that's the entire point of WUfB.