Esv3 series does support nested virtualization. Based on the error message it is likely that you have Trusted Launch enabled. Trusted launch does not support nested virtualization. Please try creating a VM with trusted launch disabled and let me know if you are still facing issues.
If you still have questions, please let us know in the "comments" and we would be happy to help you. Comment is the fastest way of notifying the experts.
If the answer has been helpful, we appreciate hearing from you and would love to help others who may have the same question. Accepting answers helps increase visibility of this question for other members of the Microsoft Q&A community.
Thank you for helping to improve Microsoft Q&A!