Hello @Luke Ferguson ,
welcome to this moderated Azure community forum.
this forum is focused mainly on Azure cloud so you probably get a better response when you contact the XBOX support.
There is also an XBOX live chat available.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.