Hi @Lilia Bodnar,
Thank you for posting in this community.
Per the description shared, I think your form window needs to be created with Power Apps. You can then create buttons in the list using JSON Formatting to launch this window.
Reference:
Customize a form for a SharePoint list
Opening PowerApp using SharePoint Column Formatting
Note: Microsoft is providing this information as a convenience to you. The sites are not controlled by Microsoft. Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please make sure that you completely understand the risk before retrieving any suggestions from the above link.
We are currently providing help on SharePoint in this forum, and Power Apps is a product independent of SharePoint which we are not so familiar with. If you encounter problems while using it, please post your concern in this Power Apps Community to get the detailed help from the experts.
Thanks for your kind understanding!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.