Visit Conexant website for driver updates for your specific modem model.
Simply entering your phone number might not be the correct information.
Contact your internet service provider and inquire about the required TSID and CSID values for faxing.
While Windows Fax and Scan is a built-in option, it might have limitations. Consider alternative fax software.