You need to run 2 WSUS servers. 1 that is online, 1 that is offline, and then you approve and download the update from the Online system, export the metadata and copy the data over to the offline system via media and then import the metadata on the offline system using WsusUtil.exe import
It's very well documented on Microsoft's site.
Just filling up data is because you've not been running the maintenance that WSUS requires.
https://www.ajtek.ca/wsus/how-to-setup-manage-and-maintain-wsus-part-8-wsus-server-maintenance/
I'd recommend reading the whole blog series as it deals with all aspects of running a WSUS server, from installation, to management, to SSL, etc.
Just to be clear - "WSUS Offline Update" is not a Microsoft product.