Hello @Julian Martino
Thanks for posting this on the Q&A platform.
I understand you would like to know how to collaborate with clients via Azure tenant.
To be able to archive this, the client has to invite you to their tenant but performing guest invites on Azure.
You can archive this by following this documentation.
Kindly reach out if further assistance is needed.
Siri