There is no replacement for IDirect3DDevice9:SetTransform : https://learn.microsoft.com/en-us/windows/uwp/gaming/feature-mapping
For emulation of fixed-function pipeline, you can see this sample : https://github.com/walbourn/directx-sdk-samples/tree/main/FixedFuncEMUFX11