Hello
After research, it has been found that the Graph API does not return the user object from the site's user list, nor does it add them to site if they are not present.
So, we suggest that you can submit a feature request idea using this support link, which will be monitored by Microsoft team and make the enhancements to Microsoft Graph APIs.
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.