Hello Mahlatse,
Thank you for posting in Q&A forum.
1.Based on the description above, do you have one forest with single one domain and two domain controllers?
2.If so, please check the AD replication in the entire AD forest, please run commands below on PDC in the forest root domain.
repadmin /showrepl >C:\rep1.txt
repadmin /replsum >C:\rep2.txt
repadmin /showrepl * /csv >c:\repsum.csv
3.Please confirm the SYSVOL replication engine again.
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\DFSR\Parameters\SysVols\Migrating Sysvols\LocalState registry subkey. If this registry subkey exists and its value is set to 3 (ELIMINATED), DFSR is being used. If the subkey does not exist, or if it has a different value, FRS is being used.
4.If the AD replication is OK and the SYSVOL replication engine is DFSR.
Please back up all the domain controllers (System state or full server) using the built-in Windows server backup role, and back up SYSVOL folder on every Domain Controller.
Then try to fix the SYSVOL replication based on the steps in the part
"How to perform a non-authoritative synchronization of DFSR-replicated sysvol replication (like D2 for FRS)" in the link.
I hope the information above is helpful.
If you have any questions or concerns, please feel free to let us know.
Best Regards,
Daisy Zhou
============================================
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.