Hi @Costa, Tatiane,
Thank you for posting in this community.
Unfortunately, Quick Chart web part can only select lists or document libraries from this site as data sources. This is designed by SharePoint.
You can get more information about Quick Chart web part's data source in this official documentation: Use the Quick Chart web part.
Another workaround is for you to copy/migrate lists from Microsoft Lists to SharePoint site. The way to do this is to export the list from Microsoft List as an excel file and then create a list in SharePoint using that excel file.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.