Power BI Report Server only supports Windows Integrated Authentication out-of-the box. There is a framework for creating custom authentication providers, with a sample here.
This scenario is called Embedding for Your Customers, or "app owns data", and is supported in the Power BI Embedded cloud service.