Hi @Justin Yandall,
move the instance to express on the same server
Do you mean that you want to upgrade the Evaluation to Express directly? If yes, you may try to use Edition upgrade to do that.
In addition, you need to consider limitations of Express edition, DB size is one.
Regards,
Zoe Hui
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.