Azure Translator 문서(Markdown) 번역오류

우현 정 0

Azure Translator 문서(Markdown) 번역에서 영어 > 일본어 번역에서만 오류가 발생함.

다른 언어로의 번역에 대해서는 문제가 발생하지 않는데, 일본어 타겟인 경우에만 오류가 발생합니다.

navba-MSFT 27,340 Reputation points Microsoft Employee

2024-07-03T05:27:55.2233333+00:00
@우현 정 Welcome to Microsoft Q&A Forum, Thank you for posting your query here!.

I understand that you are facing issues while using the Azure AI Document Translate while translating to the Japanese language.

.

May I know how are you using the Document Translate feature ? Is it through SDK / REST API or through Language studio ?

I used the language studio to perform the document translate (From English to Japanese language).

I see that the operation did succeed. See below:

Questions:

Are you encountering any error / exception during translation ?

Could you please provide screenshot of the error ?

Could you please provide me your sample document ? and How is the Translated Japanese document looking like ? Awaiting your reply.

우현 정 0

Rest API 를 사용하여 번역하였습니다.

1,2.

오류 코드는 다음과 같습니다.

결과 확인 요청

GET https://hive-ats-translator.cognitiveservices.azure.com/translator/text/batch/v1.1/batches/021042a3-38e9-428c-aa18-7bfe1192ad11

(키 값은 제외하겠습니다.)

응답 :

{

"id": "021042a3-38e9-428c-aa18-7bfe1192ad11",

"createdDateTimeUtc": "2024-07-03T03:23:11.1771582Z",

"lastActionDateTimeUtc": "2024-07-03T03:23:24.325685Z",

"status": "Failed",

"error": {

	"code": "InternalServerError",

	"message": "Number of runs in translated elements exceed the ones in the original doc. curInd: 33",

	"target": "Operation",

	"innerError": {

		"code": "InternalServerErrorApplyingTranslation",

		"message": "Number of runs in translated elements exceed the ones in the original doc. curInd: 33"

	}

},

"summary": {

	"total": 1,

	"failed": 1,

	"success": 0,

	"inProgress": 0,

	"notYetStarted": 0,

	"cancelled": 0,

	"totalCharacterCharged": 0

}

}

샘플 문서는 보안상 여기다 제공하기는 어려울 것 같습니다.

(영문 마크다운 문서였습니다.)

navba-MSFT 27,340 Reputation points Microsoft Employee

2024-07-03T09:26:21.9966667+00:00

@우현 정 Thanks for sharing the details, I have sent a private message to you asking for more details.

Once I receive this information, I will involve the Product Owners in the background. Awaiting your reply.

Share via

Azure Translator 문서(Markdown) 번역오류

Your answer