You didn't provide enough information so I am assuming that your issue is mainly caused by a transient network connectivity or your configuration of the Function App.
Verify that there are no network configuration issues, such as incorrect DNS settings, NSG rules, or firewall settings that might be blocking the connection.
Review the timeout settings in your Azure Function app configuration. If the function takes longer to execute than the timeout setting allows, it may result in a connection failure.
I have a doubt that your Function App has enough resources to handle the incoming requests. You may need to scale out the Function App if it is under heavy load.