There are no more endpoints available on endpoint mapper
I usually see this one when some process that uses dynamic ports does not close cleanly and at next call gets next higher available port until we eventually run out.
netstat -aon
should show this result, and a reboot should release the ports at least temporarily. More info here.
https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/identity/ad-ds/manage/replication-error-1753-there-are-no-more-endpoints-available-from-the-endpoint-mapper
--please don't forget to Accept as answer if the reply is helpful--