Private chat can be disabled in the messaging policy in the Teams admin centre - however this is for all private chats - 1:1 and group private chats. I would recommend you vote for it in Teams UserVoice:
https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/6a606338-63e2-ed11-a81d-000d3ae2dc35
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.