Hi Schneider, Michael - Thanks for reaching out.
I would recommend starting by enabling the logging and reviewing what are the IP's hitting the storage in case of success versus failure calls. This shall give us a clear isolation if the IP failing is part of whitelisting or not.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/blobs/monitor-blob-storage?tabs=azure-portal
It is recommended to whitelist the entire Range instead of only the current storage IP and you can try that as well of not already.
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=56519
In case you have followed the above and still there are failure such as call failing with whitelisted IP or after whitelisting the range, this might need to be reviewed from backend via a support ticket.
Hope that helps!
Please let me know if there are any further queries/concerns, will be glad to assist.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.