Using multiple DMS instances for different tables in the same database is not supported.
You can attempt a phased migration by migrating first the smaller tables and then implement horizontal partitioning for your large tables
You can mark it 'Accept Answer' and 'Upvote' if this helped you
Regards,
Abiola