Hello @Wegmann Silvan ,
welcome to this moderated Azure community forum.
I'm not sure if the job works on edge device modules too.
The documentation says:
Jobs execute device twin updates and direct methods against a set of devices at a scheduled time.
There is no mentioning of support for Azure IoT Edge module twins.
Using Azure IoT Edge gives you a lot of flexibility with sending telemetry, module direct methods, and module twin.
Perhaps you can design a similar approach?
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.