Found the solution to my issue. I use the WEBSITE_SKIP_CONTENTSHARE_VALIDATION variable set to 1, which does not automatically create the file share needed to deploy my Azure Function App.
Once I added Bicep code to create the file share on the storage account with the name of my function app, everything worked like a charm!
WEBSITE_SKIP_CONTENTSHARE_VALIDATION: 1