Hi @Reithofer, Matthias ,
Welcome to our forum!
Outlook becomes "not responding" when the mailbox or individual emails are opened.
What's the mailbox? Is it a shared mailbox or personal mailbox?
It appears to be related to the size and or content of the emails, which are quite large, around 600KB.
In order to further confirm if the issue is related to Outlook desktop client, please log in to web mail and check if the issue persists.
If the issue occurs in Outlook desktop client, it's suggested that you could refer to this official article to troubleshooting: Outlook not responding, stuck at "Processing," stopped working, or freezes.
Hope the above help!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.