Hi,
Welcome to the Microsoft Q&A forum!
I didn't find any scenario that is similar to this. But, about Expanding the Disks on Exchange Databases you can refer to:Expanding the Disks on Exchange Databases. And this article introduces best practices for supported storage configurations:Exchange Server storage configuration options.
Please feel free to contact me for any updates. And if this helps, don't forget to mark it as an answer.