Hi,
Welcome to the Microsoft Q&A forum!
Since litigation hold was enabled, deleted items are moved to the Recoverable Items folder. You can access this folder using tools like Outlook or the Exchange admin console. You can also recover deleted items from the Recoverable Items folder in their archive mailbox by using the Recover Deleted Items tool.
Please feel free to contact me for any updates. And if this helps, don't forget to mark it as an answer.