Hello,
Based on the information from What's new in the Remote Desktop client for macOS - Remote Desktop Services | Microsoft Learn, it appears that earlier versions than 10.9.6 are suitable for your situation. You might be able to find these earlier Beta versions through the App Center or other resources.
I hope the information above is of assistance.
If the Answer is helpful, please click Accept Answer and upvote it.