@Contact Loonycorn Please grant your account (your azure portal login user account) the Storage Blob Data Contributor
role on the Azure Storage account level and then wait for 15 minutes and then test again from the language studio.
Hope this helps.
**
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.