The administration and maintenance of Microsoft Exchange Server to ensure secure, reliable, and efficient email and collaboration services across an organization.
Have you checked the service health in the portal to see if there are any issues?
But..... Why migrate the mailbox back?
Simply convert the mailbox to a shared mailbox and then remove the license. You can remove the account from the Azure sync later when you want the mailbox removed.
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/admin/add-users/remove-former-employee?view=o365-worldwide
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/admin/email/convert-user-mailbox-to-shared-mailbox?view=o365-worldwide